jueves, 3 de noviembre de 2016

Lírica tradicional castellana. "Tres morillas me enamoran en Jaén"

La lírica tradicional castellana, como casi toda la lírica medieval, estaba musicada y gracias a los Cancioneros sabemos hoy cómo era esa música.
Una de las piezas que más fortuna ha tenido a lo largo de la historia del corpus tradicional castellano ha sido esta cancioncita en forma de zéjel: Tres morillas me enamoran de clara raigambre árabe donde tres mozas van a recolectar olivas o manzanas en alusión al juego amoroso.
Fíjate en la estructura del zéjel.




Este es el poema:

Tres morillas me enamoran 
en Jaén, 
Axa y Fátima y Marién.

Tres morillas tan garridas 
iban a coger olivas, 
y hallábanlas cogidas 
en Jaén, 
Axa y Fátima y Marién.

Y hallábanlas cogidas, 
y tornaban desmaídas 
y las colores perdidas 
en Jaén, 
Axa y Fátima y Marién.


Tres moricas tan lozanas, 
tres moricas tan lozanas, 
iban a coger manzanas 
a Jaén: 
Axa y Fátima y Marién.


Versiones musicadas hay muchas y de distintos estilos, prueba de que es un tema profundamente arraigada en nuestra tradición y cultura . Aquí te presento solo algunas:

De Jordi Savall y su grupo Hesperion XXI tenemos esta muy respetuosa con el espíritu y la fonética original de la obra:


García Lorca se interesó en esta obra y la grabó al piano con la Argentinita:


Por último, para que veas la actualidad de la pieza, te subo la versión que ha hecho recientemente Juan Perro, con influencias jazz y étnicas:



No hay comentarios:

Publicar un comentario